Nous avons souhaité vous proposer ici quelques lectures de cette BD. Elles seront agrémentées au fil du temps de différentes langues.
Vous retrouverez ci-dessous les liens youtube correspondant.
 
Traduction en Dari des pages dialogues de la BD " La Bienveillance d'un Centenaire interGénerationnel"/ ترجمه 11 صفحه گفتگوی کمیک استریپ به زبان دری
Un son de clochette indique à l'auditeur le changement de page/صدای زنگ نشان دهنده تغییر صفحه به شنونده است 
 
Cliquez sur le lien pour écouter sur youtube/ برای گوش دادن در یوتیوب روی لینک کلیک کنید 
https://youtu.be/E4ySbTGKZRo
 
Traduction en Ourdou des 11 pages dialogues de la BD " La Bienveillance d'un Centenaire interGénerationnel"/ کامک سٹرپ کے 11 مکالمے والے صفحات کا اردو میں ترجمہ "ایک بین نسلی صدیوں کا احسان"Un son de clochette indique à l'auditeur le changement de page/گھنٹی کی آواز سننے والے کے لیے صفحہ کی تبدیلی کی نشاندہی کرتی ہے۔
 
Cliquez sur le lien pour écouter sur youtube/ یوٹیوب پر سننے کے لیے لنک پر کلک کریں۔
 
https://youtu.be/Bzk9cQV1164
 
Traduction en Pachto des 11 pages de dialogues de la BD sur le BCG" La Bienveillance d'un Centenaire interGénerationnel"/ د BCG کامیک سټریپ څخه د 11 مخونو ډیالوګ پښتو ژباړه/
Un son de clochette indique à l'auditeur le changement de page/ د زنګ غږ اوریدونکي ته د پاڼې بدلون په ګوته کوي


Cliquez sur le lien pour écouter sur youtube/ یوٹیوب پر سننے کے لیے لنک پر کلک کریں۔
https://youtu.be/3-4mFqHWZdU
 
 
 
 
 
 
En bas de cette page vous trouverez le Glossaire, qui sera lui aussi traduit dans les langues de lecture!